-
1 комбинезон
-
2 комбинезон
комбинезонПӧръеҥ комбинезон мужской комбинезон.
Урем дене пашазе-влак канде комбинезоным чиен пашашке вашкат. Е. Янгильдин. Рабочие в синих комбинезонах по улице спешат на работу.
-
3 костюм
1) ( одежда) costume м., tuta ж. ( комбинезон), indumento м.••2) ( верхнее платье) completo м.женский костюм — completo femminile, tailleur м.
* * *м.costume; abito; tailleur ( женский)купальный костю́м — costume da bagno
спортивный костю́м — tuta sportiva
••в костю́ме Адама — in costume adamitico; come mamma l'ha fatto
* * *ngener. tailleur (женский костюм), vestito, abito, costume -
4 комбинезон
rus комбинезон (м), полный рабочий костюм (м)deu Kombination (f), einteiliger Arbeitsanzug (m)__________rus брюки (мн) с нагрудником, комбинезон (м)deu Brustlatzhose (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > комбинезон
-
5 комбинезон
rus комбинезон (м), полный рабочий костюм (м)eng overalls (pl)__________rus брюки (мн) с нагрудником, комбинезон (м)eng bib and brace overall, bib overallБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > комбинезон
-
6 комбинезон
rus комбинезон (м), полный рабочий костюм (м)fra combinaison (f) de travail__________rus брюки (мн) с нагрудником, комбинезон (м)fra pantalon (m) à bavette, salopette (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > комбинезон
-
7 комбинезон
rus комбинезон (м), полный рабочий костюм (м)spa mono (m), vestido (m) de trabajo, buzo (m)__________rus брюки (мн) с нагрудником, комбинезон (м)spa mono (m) de trabajo, mandil (m) con baberoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > комбинезон
-
8 комбинезон
(рабочий костюм) η φόρμα/η στολή (της δουλειάς/εργασίας)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > комбинезон
-
9 комбинезон
м( спецодежда) overalls pl; ( зимняя одежда) quilted suit; ( дамский костюм) jumpsuit, one-piece suit -
10 полный рабочий костюм
rus комбинезон (м), полный рабочий костюм (м)deu Kombination (f), einteiliger Arbeitsanzug (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > полный рабочий костюм
-
11 полный рабочий костюм
rus комбинезон (м), полный рабочий костюм (м)eng overalls (pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > полный рабочий костюм
-
12 полный рабочий костюм
rus комбинезон (м), полный рабочий костюм (м)fra combinaison (f) de travailБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > полный рабочий костюм
-
13 полный рабочий костюм
rus комбинезон (м), полный рабочий костюм (м)spa mono (m), vestido (m) de trabajo, buzo (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > полный рабочий костюм
-
14 лётный комбинезон
-
15 летный комбинезон
-
16 рабочий
Ioperaio м.II1) ( относящийся к рабочим) operaio••рабочая сила — manodopera ж., forza lavoro
2) ( о животных) da lavoro3) ( относящийся к работе) di lavoro, lavorativo4) ( предназначенный для работы) di lavoro, da lavoro••* * *I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)сельскохозяйственный рабочий — operaio agricolo; bracciante ( батрак)
II прил.набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodopera
1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operai
рабочее время — orario lavorativo [di lavoro]
рабочий день — giornata lavorativa [di lavoro]
рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro
2) ( работающий) lavoratoreрабочий человек — operaio m; lavoratore; lavorante уст.
рабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)
3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]
5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)
рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг.
* * *n1) gener. lavoratore, faticante, operaio2) eng. prestazionale3) econ. lavorante4) fin. lavorativo, feriale5) tuscan. manifattore -
17 Schutzanzug
m защитный комбинезон/костюм -
18 защитные очки
защитные очки
Ндп. предохранительные очки
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Параллельные тексты EN-RU
Wear safety glasses at all times.
[]Любые работы разрешается выполнять только в защитных очках!
[Перевод Интент]Рабочим, занятым приготовлением клеев и работами по установке фундаментных болтов на клею, необходимо выдавать защитную одежду: комбинезон, резиновый фартук, резиновые перчатки, косынки и защитные очки.
[Пособие к СНиП 2.09.03-85]Лица, связанные с применением эмали, должны быть обеспечены индивидуальными средствами защиты (спецодежда, резиновые перчатки, защитные очки, противогаз марки А или БКФ) по ГОСТ 12.4.011-89.
[ ГОСТ 15943-80]При работах с кислотой и щелочью необходимо надевать костюм (грубошерстный или хлопчатобумажный с кислотостойкой пропиткой при работе с кислотой и хлопчатобумажный - со щелочью), резиновые сапоги (под брюки) или галоши, резиновый фартук, защитные очки и резиновые перчатки.
[ПОТ РМ-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- defensive spectacles
- eye protector
- eye protectors
- eye shields
- eyeshield
- goggles
- preservers
- protecting spectacles
- protective eyewear
- protective goggles
- protective spectacles
- safety glass
- safety glasses
- safety goggles
- safety spectacles
- welder's goggles
DE
D. Schutzbrille
E. Eye protector
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
1. Защитные очки
Ндп. Предохранительные очки
D. Schutzbrilte
E. Eye protector.
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитные очки
-
19 защитные очки
- welder's goggles
- safety spectacles
- safety goggles
- safety glasses
- safety glass
- protective spectacles
- protective goggles
- protective eyewear
- protecting spectacles
- preservers
- goggles
- eyeshield
- eye shields
- eye protectors
- Eye protector.
- eye protector
- defensive spectacles
защитные очки
Ндп. предохранительные очки
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Параллельные тексты EN-RU
Wear safety glasses at all times.
[]Любые работы разрешается выполнять только в защитных очках!
[Перевод Интент]Рабочим, занятым приготовлением клеев и работами по установке фундаментных болтов на клею, необходимо выдавать защитную одежду: комбинезон, резиновый фартук, резиновые перчатки, косынки и защитные очки.
[Пособие к СНиП 2.09.03-85]Лица, связанные с применением эмали, должны быть обеспечены индивидуальными средствами защиты (спецодежда, резиновые перчатки, защитные очки, противогаз марки А или БКФ) по ГОСТ 12.4.011-89.
[ ГОСТ 15943-80]При работах с кислотой и щелочью необходимо надевать костюм (грубошерстный или хлопчатобумажный с кислотостойкой пропиткой при работе с кислотой и хлопчатобумажный - со щелочью), резиновые сапоги (под брюки) или галоши, резиновый фартук, защитные очки и резиновые перчатки.
[ПОТ РМ-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- defensive spectacles
- eye protector
- eye protectors
- eye shields
- eyeshield
- goggles
- preservers
- protecting spectacles
- protective eyewear
- protective goggles
- protective spectacles
- safety glass
- safety glasses
- safety goggles
- safety spectacles
- welder's goggles
DE
D. Schutzbrille
E. Eye protector
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
D. Schutzbrille
E. Eye protector
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
1. Защитные очки
Ндп. Предохранительные очки
D. Schutzbrilte
E. Eye protector.
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
1. Защитные очки
Ндп. Предохранительные очки
D. Schutzbrilte
E. Eye protector.
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитные очки
См. также в других словарях:
комбинезон — а, м. combinaison f. 1. устар. Сочетание, комбинация; махинация. На его счастье la combinaison Шестунов , предложенная им, имела, как оказалось даже больше шансов на успех. Б.Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 7 355. Но моет быть, это… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
костюм — См. платье в костюме Адама... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. костюм облачение, пара, матине, комбинезон, одежа, фрак, туалет, наряд, скафандр, гардероб, убор, платье,… … Словарь синонимов
комбинезон — костюм Словарь русских синонимов. комбинезон сущ., кол во синонимов: 6 • гидрокомбинезон (2) • … Словарь синонимов
КОМБИНЕЗОН — (франц. combinaison) цельный костюм из верхней части одежды и брюк … Большой Энциклопедический словарь
КОМБИНЕЗОН — КОМБИНЕЗОН, комбинезона, муж. (франц. combinaison) (спец.). Производственный костюм, представляющий собой комбинацию куртки и брюк у авиаторов, шахтеров и др. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОМБИНЕЗОН — КОМБИНЕЗОН, а, муж. Костюм, представляющий собой соединение верхней части одежды и брюк. Рабочий к. Детский к. | прил. комбинезонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
комбинезон — (фр. combinaison) костюм, представляющий собой соединение верхней части одежды и брюк. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. комбинезон комбинезона, м. [фр. combinaison] (спец.). Производственный костюм, представляющий собой… … Словарь иностранных слов русского языка
Комбинезон — предмет верхней одежды, представляющий собою соединение верхней части одежды и брюк. Комбинезон на молнии и с длинными рукавами Долгое время считался исключительно рабочей одеждой. Удобный, со множеством карманов, он не стеснял движений, соб … Википедия
КОМБИНЕЗОН — а; м. [франц. combinaison] Костюм, представляющий собой соединение верхней части одежды и брюк. Детский к. Рабочий к. К. лётчика, космонавта. К. на лямках. ◁ Комбинезончик, а; м. Уменьш. ласк. Детский к. Комбинезоновый, ая, ое. К. костюм. * * *… … Энциклопедический словарь
комбинезон — rus комбинезон (м), полный рабочий костюм (м) eng overalls (pl) fra combinaison (f) de travail deu Kombination (f), einteiliger Arbeitsanzug (m) spa mono (m), vestido (m) de trabajo, buzo (m) rus брюки (мн) с нагрудником, комбинезон (м) eng bib… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Комбинезон — франц. название вошло в современный язык для обозначения спецодежды, а впервые возникло в 70 х гг. 19 в., когда появилось белье состоящее из рубашки и панталон. Вместо этого белья модницы стали носить комбинезон костюм, в котором верхняя часть … Энциклопедия моды и одежды
